Em Stuttgart...vendo um Ballet

Esse post é dedicado à minha professora de alemão: Margarete.

Stuttgart - cidade nova, cultural, comercial, sede da Porsche e Mercedes-Benz, dona de um grandioso Ballet. Essa viagem foi um presente que a Ann-Sophie, a Sarah e o Patrick me deram de aniversário. Esperamos para ir em maio para poder pegar tempo bom, mas pelo visto não deu muito certo, o tempo estava bem fechado. Mas não tem importância, nada como estar com bons amigos e conhecer lugares novos. Mostro-lhes as fotos da viagem acompanhadas de comentários:

Começamos mostrando a loja da Mercedes-Benz.

-- Esse é o palácio que fica no centro de Stuttgart, uma das poucas reconstruções que foram feitas após a segunda-guerra.

--

Esse é o monumento dos ônibus cinzas. É uma recordação aos deficientes tanto mentais quanto físicos que eram levados à eutanásia durante a segunda-guerra. Dentro está escrito "Para onde estão nos levando? - 1940/41"

--

Ann-Sophie atravessando o ônibus.

--

Sarinha atravessando o ônibus.

--

"Hallole!" Esse são o 'Äffle und Pferdle'. Para explicar tenho que fazer duas traduções porque isso é dialeto alemão! Esse dialeto se chama Schwäbisch que é falado na região Schwaben. (Stuttgart fica nessa região) Traduzindo para o alemão fica 'Affe und Pferde' e para o português 'Macaco e cavalo'. Pronto, não é mais um bicho-de-sete-cabeças, né? 'Äffle und Pferdle' era um programa infantil falado em Schwäbisch e só passava nessa região. Ah, 'Hallole' é apenas 'oi' no dialeto.

--

Essa é a rua de pedestres no centro da cidade e no fundo, onde vemos o símbolo da Mercedes, fica a estação de trem de Stuttgart.

--

Símbolo da cidade, o cavalo que deu origem ao símbolo da porsche.

--

E por fim, o ballet da cidade todo iluminado e refletido às águas do lago. Nele assistimos ao ballet 'Giselle' com música de Adolphe Adam e roteiro de Théophile Gautier.

Deixo aqui os meus agradecimentos a Ann-Sophie, Sarah e Patrick pelo presente.

Danke schön!!